Inca Son

 
Pocos grupos del folklore andino han experimentado la meteórica carrera artística como la de Inca Son, un grupo de músicos que, viniendo de unas condiciones de vida realmente lamentables, fueron capaces de superar innumerables obstáculos e intrpertar música andina para grandes públicos y grandes personalidades mundiales.

El fenómeno Inca Son tiene su epicentro en EE.UU. donde radica el grupo, y donde se ha centrado principalmente su actividad musical, dirigida por el músico peruano César Villalobos, que además de sus actuaciones musicales, ofrece también talleres y conferencias escolares, e incluso creación de centros culturales, de recreo e humanitarios
 
 



Biografía
 
Los orígenes de Inca Son se remontan a 1988, cuando un grupo de jóvenes emigrantes emigraron del Perú a EE.UU. concretamente a Massachussetts (Canbridge) para ganarse la vida tocando música andina en la plaza de Harvard. El grupo fue creado por César Villalobos, quién antes colaboró brevemente con el grupo Fortaleza en ese mismo país. El origen del nombre Inca Son tiene dos orígenes, por un lado, su traducción del inglés como hijo del inca, y tomado del castellano como el canto el inca.
 
Inca Son en sus inicios, de izda. a dcha: Ernesto Pomareda, César Villalobos, Miguel Sisniegas y Alfredo Velázquez.
En 1991, a la vez que Inca Son grabara su primer álbum, el grupo colaboró en la composición de la banda sonora de la película Colón, el Descubimiento. Ese mismo año Inca Son interpreta su música para la Convención pro Derechos Humanos, a la que asistió, entre otros, el expresidente norteamericano Jimmy Carter.
 
 
Con motivo de la celebración del mundial de fútbol EE.UU. 1994, Inca Son participa también en la jornada de inauguración de dicho evento, ante la presencia del también presidente Bill Clinton.
En 1996 Inca Son participa en el Festival Mundial del Folklore en Canadá. Participan además en la jornada de inauguración de las Olimpiadas en Atlanta 96.
 
 
1997 fue otro año de importantes reconocimientos y efemérides para Inca Son: en primer lugar fueron nombrados como los mejores representantes de la Música del Mundo por el Boston Phoenix Music Poll. Y además Inca Son tomó parte en las celebraciones del 850 Aniversario de la ciudad de Moscú, actuando para más de 1 millón de personas en la Plaza Roja de la capital rusa.
En 1999 Inca Son recibe el premio Outstanding World Music Act de la mano del Winner Boston Music Awards, convirtiéndose así en el primer conjunto peruano que se hace con tal galardón, y que podemos ver a la derecha.
En 2005 el grupo interviene en el documental de National Geographic Perou: Indigenous and Viceregal, además de actuar como embajadores de la música peruana en Washington DC.
Otros músicos que han integrado Inca Son han sido F. Torrico, José Mesa, Miguel U. Jiménez, Inti Villalobos, Tania Villalobos, Lino Villanueva, Sergio Espinosa, N. Dueñas Víctor Espino, Arturo Flores Miranda, Ricardo Silva, en incluso Max Castro colaboró con Inca Son con tan solo 11 años de edad.


En cuanto al trabajo discográfico de Inca Son, éste es prolífico: hasta 14 discos ha grabado desde su creación. Desde un principio el conjunto ha sabido valerse de composiciones propias para definir su estilo, aunque en sus comienzos si que se valieron también de algunas piezas populares y más conocidas para abrirse hueco en el panorama artístico. Pero antes de hablar de su discografía, mencionaremos algunos datos del director del grupo: César Villalobos, un personaje controvertido que ha tenido sus luces y sus sombras.





 
César Villalobos
 

El verdadero artífice de Inca Son es Clemente César Villalobos Leiva, un músico nacido en Ascope, Trujillo, en Perú, quien, huyendo de la miseria que vivió durante su infancia, cruzó fronteras hasta llegar a EE.UU. donde formó parte del grupo Fortaleza, hasta que en 1988 fundó en Boston el conjunto Inca Son.

Villalobos nació el 3 de noviembre de 1960 en el seno de una familia de campesinos pobres, eran 13 hermanos, de los que murieron 5 de hambre, esta tragedia y la gran miseria que vivió de niño empujó a Villalobos a plasmar en sus futuras composiciones grandes dosis de humanismo y espiritualidad, evocando a la antigua mitología inca. Su abuelo fue un chamán sabio del pueblo que vivió hasta los 116 años, y al que Villalobos le dedicó una canción en un disco de Inca Son.
Para sacar a su familia adelante, Villalobos trabajó en la calle con toda la dureza que ello suponía: bailando, actuando de payaso en un circo, cantando, haciendo de guía turístico a cambio de modestas propinas... En 1978 se integra en los grupos de danzas folklóricas Matices Peruanos y Brisas del Titicaca, con los que recorrió bastas regiones de los Andes.
Pero el gran punto de inflexión del futuro músico llegó en 1985 con la amenaza del casero a su familia: o compraban la casa donde vivían, o les dejaba de alquilársela y los echaba a la calle. Villalobos decidió finalmente emigrar a EE.UU. para ganar dinero para su familia. Primero como obrero y otros trabajos menores, en los que sufrió una lesión de columna y tuvo que ser operado. Finalmente se dedicó a tocar en las cales y componer sus propias canciones, hasta que casualmente se encontró con R. de la Zerda, quién había abandonado Los Kjarkas para instalarse también en EE.UU. y constituir un nuevo grupo: Fortaleza.
Villalobos colaboró en la primera etapa de Fortaleza hasta 1988, cuando fundó Inca Son, reuniendo a los músicos más destacados que surgieron de una escuela de su localidad natal Ascope, que él mismo había financiado con el poco dinero que ganaba. Así fue cómo nació el modesto grupo que hoy día se ha ganado su fama internacional.
En 1995, la Asociación Nacional de Asesores de Prensa del Perú ANAP otorgó el título honorífico de Embajador Cultural del Perú a C. Villalobos por divulgar al público de todas las edades la riqueza de la cultura andina.
La carrera de Villalobos estuvo a punto de truncarse definitivamente en 2008, cuando fue detenido y sentenciado a 2 años de cárcel por abusos sexuales a una niña de 14 años. Ésto sumó al artista a una grave depresión que lo llevó al divorcio, e incluso al borde del suicidio, pero según él mismo, tuvo una revelación divina justo antes de querer quitarse la vida, y desde entonces adoptó otra actitud frente a la vida, convirtiéndose al Cristianismo. De hecho, la carrera de Inca Son experimentó un estancamiento durante esos años, hasta que en 2012 volvieron a grabar un disco titulado Alegría.




Discografía

Ascope, tierra del amanecer          1991
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Ascope, tierra del amanecer
huayño
César Villalobos
2
Sanjuanitos
sanjuanitos
 
3
Sueños
taquirari
4
Mambo de Machaguay
carnavalito
Luis Pizarro Cerón
5
saya
6
Piedrecita
sanjuanito
folk. Ecuador
7
Popurri de carnavales
carnavales
Félix Pérez Cardozo
8
Pájaro chogüi / Pájaro campana
galopa
Félix Pérez Cardozo
9
El pío pío
huayño
Eusebio Chato Grados
10
fox incaico
Puedes escuchar este disco en Spotify.



Vamos a mi tierra          1993
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Cholita Tania
albazo
César Villalobos
2
Andariego
huayño
Miguel U. Jiménez
3
Adiós amigo
huayño
César Villalobos,
Miguel U. Jiménez
4
Cumbias
cumbias
folk.
5
Los pajarillos
 
folk.
6
Los obreritos
huayño
folk. César Villalobos
7
Polca criolla
polca
J. Fiestas
8
tonada tinku
9
Árbol tierno
carnavalito
Miguel U. Jiménez
Vol. 2
En Spotify hay una versión de este álbum con algunos títulos cambiados.



Canto a la libertad          1995
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Inti libertad
tinku
César Villalobos
2
fox incaico
3
El abuelito
huayño
César Villalobos
4
Viaje a la montaña
 
César Villalobos
5
Río Amazonas
 
Miguel U. Jiménez
6
La despedida
 
César Villalobos,
Miguel U. Jiménez
7
Matices
huayño
César Villalobos
8
Fantasía
carnavalito
9
El serranito
 
César Villalobos
10
Kullakita
 
Miguel U. Jiménez
Colaboraron Jacqueline Martínez, Mama Ysidora, Óscar Astañaro, Pernel Saturnino y Wilson Pedraza. Puedes escuchar este disco en Spotify.



Mi cambio          1997
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Mi cambio
 
 
2
Viaje a la montaña
 
César Villalobos
3
Pituco
sanjuanito
 
4
Scarborough fair
canción
folk. Inglaterra
5
La misión
canción
Ennio Morricone
6
Pastor solitario
canción
James Last
7
Por las estrellas
carnavalito
 
8
Sonido del silencio
canción
Paul Simon, Art Garfunkel
9
Nube pasajera
estudio para charango
 
10
Jantu de Charajani
kantu ancestral
folk.
Este álbum recoge una serie de temas occidentales adaptados a la música e instrumentación andina. Puedes escuchar este disco en Spotify.

 
 
Peace on earth          1999
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
He he - ho ho - ji ji - jo jo
villancico
César Villalobos
2
Noche de paz
villancico
Franz Xaver Gruber
3
Duerme mi angelito
villancico
César Villalobos
4
Escuchamos los ángeles
villancico
folk.
5
Greensleeves
villancico
folk. Inglaterra
6
Los tres reyes magos
villancico
folk.
7
Driedl
villancico
folk.
8
Feliz Navidad
villancico
José Feliciano
9
Cuando nace el niño
villancico
Soleado
10
Jingle bells
villancico
folk.
11
Burrito samanero
villancico
folk.
Vol. V
Un disco navideño en el que básicamente encontramos villancicos andinos, algunos de ellos compuestos por C. Villalobos. Puedes escuchar este disco en Spotify.
 
 
 
Romance mágico          2000
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Duerme mi angelito
villancico
César Villalobos
2
Reloj
bolero
Roberto Cantoral
3
A time for us
canción
Nino Rota, Larry Kusik,
Eddie Snyder
4
No llores por mi Argentina
canción
Andrew Lloyd Webber,
Tim Rice
5
My heart will go on
canción de "Titanic"
James Horner
6
Carnaval de Pomabamba
carnaval
folk.
7
Yesterday
canción
John Lennon, Paul McKartney
8
En mi viejo San Juan
bolero
Roberto Cantoral
9
Chiquitita
canción de Abba
Benny Andersson
Björn Ulvaeus
10
Buscando verdadero amor
tobas
César Villalobos
Puedes escuchar este disco en Spotify.
 
 
 
Miskiñawi          2001
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Miskiñawi
 
César Villalobos
2
Baila chullita
huayño
folk.
3
Solo le pido a Dios
canción
León Gieco
4
Échale morocho al pollo
sanjuanito
grupo Tarpuy
5
La cuyanita
huayño
folk.
6
huayño
7
Niño carita de luna
canción
folk. César Villalobos
8
carnavalito
9
El serranazo
Gavilán
Carolina
 
folk. Perú, César Villalobos
(todas)
10
Pupurri de huaylash
huaylash
folk. Perú
Vol. VII
Dedicado a la hija de C. Villalobos Miskiñawi, que en quechua significa ojos tiermos. Puedes escuchar este disco en Spotify.
 
 
 
Cuando el cielo llora          2002
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Cuando el cielo llora
 
César Villalobos
2
Polvo en el viento
canción
Kerry Livgren / Kansas
3
Pensando en ti
taquirari
César Villalobos
4
canción
5
El tren que nos separa
 
Diego Verdaguer
6
Estudio para charango
estudio
7
Jóvenes enamorados
 
 
8
Apache
 
 
9
Susurro
canción
10
Shalom Chaverin
 
folk.
Vol. VIII
Puedes escuchar este disco en Spotify.
 
 
 
Espíritu libre          2003
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Espíritu libre
tonada
 
2
Colors of the wind (Pocahontas)
canción
Judy Kuhn
3
Valle del Alto
 
4
Unchained melody
soul
Alex North
5
Bésame mucho
bolero
Consuelito Velázquez
6
Pampa lirima
sicuriada
7
And I love her
balada
John Lennon, Paul McCartney
8
Siboney
 
Ernesto Lecuona
9
Where do I begin? (Love story)
canción
Francis Lai
10
Dancing queen
canción de Abba
Benny Andersson,
Björn Ulvaeus, Stig Anderson,
Anni-Frid Lyngstad
Vol. IX
Puedes escuchar este disco en Spotify.
 
 
 
El regreso del inca          2003
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Pueblo andino
saya
César Villalobos
2
Purimuy
sanjuanito
 
3
Cónor
taquirari
César Villalobos
4
Guerrero inca
tobas
César Villalobos
5
Amigo
tonada taki taki
6
Ternura
taquirari
 
7
Mama india
motivo
folk.
8
Flor de un día
trote
9
carnavalito
10
Melodías andinas
ancestral
folk.
Vol. X
Puedes escuchar este disco en Spotify.
 
 
 
Paraíso          2005
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Conversación con Dios
 
 
2
Last kiss
rhythm & blues
Wayne Cochran
3
Let it be
pop rock
John Lenon, Paul McCartney
4
Hotel California
rock
Don Felder, Glenn Frey,
Don Henley
5
Lady in red
soft rock
Chris de Burg
6
Amazing grace
himno cristiano
John Newton
7
Chica de Ipanema
bossa nova
Antonio Carlos Jobim
8
Baby can I hold you?
 
Tracy Chapman
9
Stairway to heaven
folk rock de
Led Zeppelin
Jimmy Page, Robert Plant
10
Red red wine
pop
Neil Diamond
Vol. 11
Puedes escuchar este disco en spotify.
 
 
 
Live from Sanders Theatre at Harvard University          2007
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Cholita Tania
albazo
César Villalobos
2
Pueblo andino
saya
César Villalobos
3
Espíritu libre
tonada
 
4
Abuelito
huayño
César Villalobos
5*
Regreso a mi país
tinku
César Villalobos
6
Cuando el cielo llora
 
César Villalobos
7
Miskiñawi - Ojos tiernos
 
César Villalobos
8
Guerrero inca
tobas
César Villalobos
9
Matices
huayño
César Villalobos
10
El serranito
 
César Villalobos
11
Inti libertad
 
César Villalobos
12
Buscando verdadero amor
tobas
César Villalobos
Vol. 12
Un concierto grabado en directo en el que Inca Son interpreta en directo algunas de sus mejores composiciones. Además de presentar un tema nuevo (*): Regreso a mi país, en el que el grupo evoca a su país desde la distancia en EE.UU.
Puedes escuchar este disco en Spotify.
 
 
 

 
 
 
Alegría          2012
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Mariposa
 
César Villalobos
2
Sirena
 
César Villalobos
3
Caballo viejo
canción llanera
Simón Díaz
4
Popurri tropical
tropicales
folk.
5
Guantanamera
tonadilla
José Fernández Díaz
6
La bamba
canción mexicana
anónimo
7
Otavaleñita
sanjuanito
folk.
8
Burrito sabanero
villanico
folk.
9
Butterfly
(versión inglesa de Mariposa)
 
César Villalobos
10
Mermaid
(versión inglesa de Sirena)
 
César Villalobos
Vol. 13
Tras los problemas que tuvo C. Villalobos con la justicia, Inca Son vuelve a grabar un álbum de estudio 7 años después.
Este trabajo supone un cambio bastante radical respecto a las líneas artísticas anteriores, en especial a lo que concierne al ritmo, de repente las melodías se vuelven extraordinariamente más vivas y alegres, con toques inequívocamente tropicales y caribeños, interpretadas por partida doble en castellano e inglés.
Puedes escuchar este disco en Spotify.
 
 
 
 
En 2018 Inca Son edita un recopilatorio titulado "Disco de oro", donde encontramos un tema inédito titulado El triunfo del amor. Puedes escuchar el disco en Spotify.

Traducir

Buscar en este blog