Trencito de los Andes


Si bien podemos considerar al folklore andino como un género musical propio, es indudable que a lo largo del tiempo ha habido algunos grupos o artistas que han intentado diversificar y enriquecer este género, bien dentro del área geográfica donde se supone que se ubica, véase grupos como Altiplano, Kala Marka etc. o bien lejos del continente sudamericano, como es el caso de Los Chacos, o el grupo que nos ocupa: Trencito de los Andes, originario de nada menos que Italia.



Trencito de los Andes fue uno de esos conjuntos que adoptaron para si la música andina, adaptándola de una manera muy personal y totalmente singular, dando lugar a una nueva forma de hacer folklore andino, un estilo que a base de depurarlo con el tiempo, consiguieron un sonido propio para el grupo.




Paola Frondoni y Laura Grasso
Biografía

Como ya hemos señalado, Trencito de los Andes fue un grupo íntegramente italiano que quiso hacer música andina, algo bastante inusual para este género que solo en muy contadas ocasiones ha saltado fuera de Sudamérica para formar conjuntos como Sukay, Los Chacos, Los Incas o Los Calchakis, la mayoría de estos conjuntos, si bien contaban en sus filas con integrantes latinoamericanos, se crearon lejos de América del Sur, sobre todo en Francia.
Pero en Italia la música andina era una completa desconocida hasta que en 1976 se registró en Roma un conjunto originalmente llamado Trenino delle Ande. Sus fundadores fueron los hermanos Rafaelle y Felice M. Clemente, que por aquel entonces apenas contaban con 10 años de edad, y de hecho no graban su primer LP hasta 1984.

Felice Mª Clemente                        Laura Grasso                             Paola Frondoni                       Raffaele Mª Clemente

Ya en 1987 los ya no tan jóvenes fundadores crean la Asociación Cultural Trencito de los Andes junto con Laura Grasso, sociedad con la que ahora si grabarían la totalidad de su discografía.




En octubre de 2006 se crea Il Laboratorio delle UovaQuadre, una institución musical romana cuya misión consiste en recoger y preservar el legado artístico y musical de Trencito de los Andes, en este proyecto participan, además de los integrantes clásicos del conjunto, Daniela Lorenz y Luis Humberto "Maldi" Gramal.





Discografía

Yawar fiesta          1984
Temas
Ritmos
Región
1
Cholita camilaqueña

Camilaca, Tacna, Perú
2
La casa del alferado

Camilaca, Tacna, Perú
3
Llora zampoña llora

Camilaca, Tacna, Perú
4
Flor de Camilaca

Camilaca, Tacna, Perú
5
Mi campiña

Cairani, Tacna, Perú
6
16 de julio

Cairani, Tacna, Perú
7
La flor del Sur

Cairani, Tacna, Perú
8
Comparsa de carnaval

Cangallo, Perú
9
Yuracruz
sanjuanito
Imababura, Otavalo, Ecuador
10
Tiu sarabino
sanjuanito
Imababura, Otavalo, Ecuador
11
Triku ukupi
sanjuanito
Imababura, Otavalo, Ecuador
12
Pastoreo
Kunrro kocha
rondón
sanjuanito
Imababura, Otavalo, Ecuador
13
Jakuhiari rishunhiri

Imababura, Otavalo, Ecuador
14
Matrimonio

Imababura, Otavalo, Ecuador
15
Yachaj Pedro Otavalo

Imababura, Otavalo, Ecuador
16
Amores hallarás
sanjuanito
Imababura, Otavalo, Ecuador
17
Aguayos multicolores
huayño moceñada
Aroma, Bolivia
18
Laquitas

Aroma, Bolivia
19
Chukarubaile
jula jula
Potosí, Bolivia
20
Choquelas

Pacajes, Bolivia
21
Wayño del altiplano
huayño
Oruro, Bolivia
22
Tentación
huayño tarkeada
La Paz, Bolivia
23
Despedida de kkonko

La Paz, Bolivia
24
Romero romero

frontera Bolivia - Chile
25
Solo de bandola

frontera Bolivia - Chile
26
Ay palomita
huayño
Potosí, Bolivia
27
Raimi michi'q
yaraví huayño
Cuzco, Perú
28
Danza saq'ra
Airampito
danza huayño
huayño
Cuzco
Bolivia
29
Huayños andinos
huayño
Ayacucho, Perú
30
Adiós vidita
huayño
Ayacucho, Perú
31
Adiós pueblo de Ayacucho
huayño
Ayacucho, Perú
32
Uchui q'ora
huayño
Cuzco, Perú
33
Festival San Domingo
huaylash
Huancayo, Perú
Primer trabajo de Trencito de los Andes que recoge una amplia colección de músicas tradicionales del Perú, Bolivia y Ecuador en un doble LP. Para este disco trabajaron muchos artistas musicales: Felicio Clemente, Daniel Varela, Claudio Ferrier, Lorenzo Rudiger, Rafael Clemente, Giovanni Clemente, Haroldo Jiménez, Néstor Arroyo, Luis Berenguel, David Paredes, Orlando Rodríguez, Félix Torres, Laura Grasso, Carlos López, Rafaella Vartolo, Ramiro Mena, Mauro Argiolas, Enrique Argumedo, Lourdes Moreira, Darío Carrasco y Tommaso Clemente.



Expreso transandino          1989 / 90
Temas
Ritmos
Región
1
Majeño


2
Inti raymi paras 📹


3
Danza guerrera
danza

4
Caccha


5
Paras paras


6
Perdí mi ruta

Cuzco
7
La sirena

Huancavelica
8
Cinco soles

Ayacucho
9
Huayños en sicuris
huayño
Puno
10
Pancar Marca

Aroma, Bolivia
11
Otavaloman

Ecuador
12
Patsac quimsa chunga

comp. Raffaele M. Clemente
13
Danzantes de Latacunga
danzante
Cotopaxi
14
Llapi llapi

Ecuador
15
Capac colla

Cuzco
16
Almay puncu

Cuzco
17
Apu vilcanota

Cuzco
18
Fue un sueño

Puno
Hierofantes HFCD 004
Una cuidadosa selección de algunas de las mejores piezas del acervo cultural andino, con especial énfasis a la música incáica de Cuzco. Trencito contó en esta ocasión con la colaboración de Claudio Ferrier.



La scoperta di Colombo          1991
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
América

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
2
Jach'a qota: Il grande lago

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
3
La Niña, la Pinta e la Santa Maria

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
4
Incas

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
5
Uomni d'acciaio

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
6
Nell'occhio del condor

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
7
Juan de Atawallpa

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
8
Sangue americano

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
9
Un gigante che dorme

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
10
Il trenino delle Ande

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
Foro FP92003
Cuenta la historia del Descubrimiento en 10 pasajes ordenados cronológicamente desde el punto de vista de los nativos americanos. Para enriquecer la instrumentación Trencito contó con las colaboraciones de Marcelino Chuquimia, Mauro Argiolas, Leno Landine, Lida Sanacori, Fabio Venturi, Danilo Rossi, Sandro Chiaretti y Maurizio Betteli.



¡Hermano residente!          1992
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Pisa y olvida los kilómetros
huaylash
Raffaele M. Clemente
2
Hermano residente
huayño
Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
3
... Al quechua migrante
marcha k'antu
Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
4
Paraguas
danza costumbrista
Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
5
Huaylash palestro
huaylash
Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
6
... Al aymara migrante
sicuri
Marcelino Chuquimia
7
Cuatro estrellitas
huayño
Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
8
Cervecita de cristal
huayño
Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
9
Lata pilpinto 📹
huayño
Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
10
Mi soyorno
punpín huayño
Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
11
Guantes blancos
chuscada
Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
12
Ripuq urpitucha
huayño
Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
Malqui RCMCD 003
Dedicado a los emigrantes latinoamericanos que abandonan, en este caso el Perú, para buscar un futuro mejor en Europa, donde añoran profundamente el lugar que les vio nacer.
Puedes escuchar este disco en Spotify.



Zig zag          1992 / 93
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Antesomnium

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
2
Zig zag 📹

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
3
Bienvenidos a la faccha

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
4
Azul runas

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
5
Camaretes y bandolines

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
6
Fahua suriru

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
7
Invitación

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
8
Nishcan

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
9
Taquishcan:
     Salasacamanda
     Relato
     Taquishcan

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
10
La rosita

folk.
11
En la puerta

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
12
Peña pungu

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
13
Italianomasicuna

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
14
El brujo y la marimba

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
15
Nocturno

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
16
Topo pugllay

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
17
Escuavolley

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
18
Cungashcaipi 📹

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
19
2093

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
20
Yumbos

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
21
¡Huambrarap!

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
22
Nina punlla

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
23
Latitud cero

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
24
Tono del dormilón

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
25
Pstsomnium

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
Dos volúmenes dedicados básicamente a la música y paisaje ecuatorianos. El primer volumen recoge la que sin duda es la canción más exitosa y conocida de Trencito: Zig zag.
Puedes escuchar el primer disco en Spotify., y el segundo también en Spotify.



C'era una volta il sicu...          1994
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
La genesi:
   Dove si bagnano i miti delle origini
   Ira: colui che guida
   Arca: colei che segue
   Eden
   Il peccato originale
   Ciò che è in basso
   Ciò che é in alto
   Il popolo di soffi

-
-
-
sicuri
"
huayño
-
sicuri
Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
(todas)
2
Song of unity

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
3
Titikaka's dream
huayño pandillero
Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
4
Cacharpaya / L'addio

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
Hierofantes HFCD 005
Este álbum recoge obras interpretadas básicamente con el sicu dedicadas ellas al conjunto de sicuris Pariwana. Un trabajo que contó con la participación de Francesco Martinotti, Lidia Sanacori, Carlos Sánchez Álvarez, Massimo Pirone y Michele Macarovich.



Indian shadows          1994
Temas
Ambientación
Autor(es)
1
Thunderbeignn
algokin, aymara, navajo

2
The night power song

Raffaele M. Clemente
3
Warrior song
Blackfett, San Ildefonso

4
Eskimo's vision
esquimal, quechua

5
Cyrcle song
navajo, sioux, cree

6
The last moon
aymara, kiowa
Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
7
Triumphal song
navajo

ACSSIA Records ACMC 0021
Este disco está ambientado esta vez en la cultura de los nativos de Norteamérica, sus costumbres y sus paisajes.



Overdrive Vol. 1          1995
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Ly-o-lay ale loya
danza del círculo
Peter Kader
2
fox incaico
3
Pan flute

folk.
4
Sound of silence

Paul Simon, Art Garkunkel
5
motivo altiplánico
6
Surf rider (Pulp fiction)
canción
Bob Bogle, Nole Edwards,
Don Wilson
7
Lonely sheperd

James Last
8
Per un pugno di dollari

Ennio Morricone
9
Leaving wallbrock

Hans Zimmer
10
Dust in the wind

Kerry Livgren / Kansas
11
Overdrive

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
Trencito graba dos volúmenes titulados "Overdrive", donde se deja a un lado la música andina  se recurre a interpretar temas clásicos de diferentes bandas sonoras y/o música contemporánea.
Para ambos trabajos se contó con numerosas participaciones, además de la incorporación de Jorge López en el conjunto, intervinieron Pietro di Somma, Michele Malarovich, Giovanni B. Clemente, el Quinteto Cinquelyre formado por Marco Bigarelli, Lidia Sanacari, Silvia Diano, Antonio Ramous y Gilberto Maltinti; Fiammetta Facchini, Marina Curasi, Massimo Pirone, Marco Dionette, Michele Martuscello, Francesco Landini, Wang Wen Chien y Francesco Clemente.



Academia del altiplano          1995
Temas
Ritmos
Región
1
Corpus Christi en Luribay
huayño
Loayza
2
Rosa blanca
huayño mollo
Saavedra
3
Janko bastoncillo
huayño chiqiguano
Larecaja
4
Carnaval en cacharpaya y tarkas de Curahuara:
     Flor de caparaya
     Mixturas carnavaleras
     Recordarás en carnavales


huayño tarkeada
huayño carnavalero
huayño tarkeada


Puno
Puno
Oruro 
5
Huancane pampa
sicuri italaqueño
Camacho
6
Santiago wayño
huayño lichiwayo
Oruro
7
Tuta purinquichu
huayño sicuriada
Oruro
8
Los negritos de Amantani:
     Pachatata
     Capilla pampa
     Jatun syuntatoj wasinman
huayños
Puno
(todos)
9
Janko amaya
huayño quena-quena
Ingavi
10
Komer chakra
k'antu
Saavedra
11
Huaycheña
auki auki
Camacho
12
Ayma de exaltación
ayma sicuri italaqueño
Camacho
13
Mizque
huayño paceño
Cochabamba
14
Charito
huayño sicuri
Puno
CCOLLANA CCO006
Colección de composiciones aymaras. Puedes escuchar este disco en Spotify.



Sortileges des Andes          1996
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Preludio: La chispa

folk. Raffaele Clemente
2
Antara:
     Un tacchino magico
     2001 Odisea sulle Ande
     Sicuri
     Disco incantato


folk.
R. Clemente, Richard Strauss
folk.
folk.
3
San Benito

folk. Raffaele Clemente
4
Papel de plata:
     Carta d'argento
     André Munawanchkankichu
     Carta stagnola
     Fili d'accacio


folk.
folk. hnos. Clemente
folk.
folk.
5
Indios guerreros:
     La scatola dei soldatini
     Omaggio a Tupac Amaru
     Batterie di guerra
     Parata Inca


hnos. Clemente
folk. Raffaele Clemente
folk. Felice Clemente
folk. Felice Clemente
6
Ecos del cerro:
     Echi della montagna
     ...Dalla Gola
     Humahuaca's Gorgeous Carnival


folk.
folk. hnos. Clemente, O. Torres
folk.
7
Cholita corocoreña:
  Flute indienne
  Pomeriggio d'estate sul lago Titicaca


folk.
Raffaele Clemente
8
Dos sicuris:
     Paris 1975
     Escoma 1962
sicuris
folk. Trencito de los Andes
9
Coma Tomasa
Domino

folk.
folk. Raffaele Clemente
10
Condor pasa requiem:
     Condor Superstart
     Passacaglia
     II funerale del condor pasa
     Kuntur runtu / L'uovo del condor


D. A. Robles, Felice Clemente
folk.
Raffaele Clemente
folk. hnos. Clemenete
CCOLLANA CCO 007
Trencito recopila aquí una serie de temas andinos clásicos y tradicionales. De nuevo el conjunto se rodea de invitados ya familiares: Claudio Ferrier, Giovanni B. Clemente, Lidia Sanacori, Gilberto Maltinti, Marco Bigarelli, Massimo Pirone o Michele Makarovich, y otros no tanto: Maurio Argiolas, O. Torres, Marjorie Biondo, Claudio Montuori, Luca Peverini, Giovanni Pandolfo, Marina Curasí, Annarita Angentieri y Fabio Morbidelli.



Overdrive Vol. 2          1997
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
And I love her

John Lennon, Paul McCartney
2
Cockey's song

Ennio Morricone
3
Seve star mantis kung.fu

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
4
The last of the mohicans

Trevor Jones
5
Il buono, il brutto, il cattivo

Ennio Morricone
6
Caronte

Raffaele M. Clemente
7
Pinocho:
     Tema del burattino
     Tema di Geppetto
     Tema di Lucignolo

Fiorenzo Carpi
(todas)
8
La vendetta:
     Me ne andrò
     Sarkaway

Raffaele M. Clemente,
Felice M. Clemente
Segundo volumen de la serie que recoge temas clásicos y algunos cinematográficos.



Escarcha y sol          2000
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Titikako, tata colores y el trencito de los Andes:
     La muerte de la usisiña Mamani
     Tonada triste
     Carmen ñusta
suite


Osvaldo Torres, hnos. Clemente
Horacio Durán. R. Clemente
folk. Raffaele Clemente
2
Mariditu

folk. Osvaldo Torres,
Raffaele Clemente
3
Escarcha y sol

folk. Osvaldo Torres,
Raffaele Clemente
4
Cordillerano

folk. Raffaele Clemente
5
Esteban Jarro:
     Don Esteban
     Queriendo llorar
     Chiquita 📹
     Don Esteban
     Estrellita karwinita
     Makiruwa
cuento

Torres, Durán, Felice Clemente
folk. Bonny Alberto Terán
folk. Bonny Alberto Terán
Horacio Durán, R. Clemente
folk.
folk. Esteban Jarro
CCOLLANA CCO 002
Trencito contó aquí con la estrecha colaboración de quien fuera uno de los fundadores de Illapu: O. Torres, y el histórico charanguista de Inti-Illimani H. Durán. El disco reúne composiciones propias de Trencito, para cuyas interpretaciones se contó de nuevo con el Quinteto Cinquelyre, Claudio Ferrier, Marco Bigarelli y Fernando Gómez.



Il puma degli arconauti          2002
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
La via del minerale:
     ...Color limone
     Tonada
     Jula julas
     Charqas
     Macheñito


hnos. Clemente
folk. Raffaele Clemente
folk. Raffaele Clemente
folk. Raffaele Clemente
folk. Raffaele Clemente
2
Il grande sicu:
     Zenith
     Suma
     Sicuri pensamiento
     Cacharpari


hnos. Clemente
folk. hnos. Clemente
hnos. Clemente, R. Edelman
folk. hnos. Clemente
3
Inca trail:
     Pitos & Pipes
     Caledonian jinn
     Calliope house & The cowboy jig
     Crossing Apurimac
     The flower of Cuzco


folk.
Raffaele Clemente
folk. Raffaele Clemente
Raffaele Clemente
folk. Raffaele Clemente
4
Huaycheña

folk. Raffaele Clemente
5
W'aqa sentimientoy:
     Soñaba
     Harawi de Wayllay
     Toro toro waychaucha


folk. Raffaele Clemente
folk.
folk. Raffaele Clemente
6
Testimonio chiriguano:
     Altiplano
     Chiriguanos
     Allegori di chiriguanos
     Capitanes
     Enfrentamiento
     Requiem dei guerrieri


R. Clemente, Ana Mª Miranda
folk. Raffaele Clemente
hnos. Clemente
folk.
folk.
Raffaele Clemente
Hierofantes HF001
El Quinteto Cinquelyre vuelve a colaborar con Trencito en este álbum donde participan también Annerita Angentieri, Nazzarena Recchia, Fabio Rinaudo, Massimo Pirone, Michele Martuscello, Fabio Morbidelli y Riccardo Puppini.



Proyecto Pariwana          2002
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Celeste
huayño ligero
folk.
2
Choqelas de Conima
choquelada
folk.
3
Copacabaneña
pascua
folk.
4
Ligero pariwana
huayño ligero
Raffaele Clemente
5
Paris Paloma
sicuri huayño
pinquillada
folk.
6
Ligero televisivo
sicuri
folk.
Hierofantes HF002
Una colaboración con un conjunto boliviano de sicuris llamado Pariwana con el que Trencito coincidió en 1994.



Opus primum - Sicu-phurisis - Jjaqtassiña irampi arcampi          2006
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Marcha del inca
sicu inca

2
Wayñito chuquiñapi
sicu inca

3
Chiriguanos de Kulli Kulli bajo
chiriguano

4
Danza llano
Cchisca sicuri

5
Wayño de cosecha
Cchisca sicuri

6
Amanecer apecheta
k'antu

7
Wayño de los héroes
sicuri imilla

8
Laquita illawara
sicuri imilla

9
Wallata llano
llano aarachi

10
Sicus
jaccha tuqhuri

11
Tema Campanario
jacha laquita
libremente inspirado en
Suma Wayño Toctasiri
Hierofantes HF003
Una colección propia de temas ejecutados principalmente con zampoñas.



Continente líquido

Una colección de 5 discos grabados todos ellos en 2003 que supone unagran recopilación de piezas al estilo aymara, un trabajo de investigación y divulgación que Trencito llevó a cabo entre 1986 y 1989, muchos de los temas que recoge esta colección están grabados en plena calle o en la tranquilidad de un bosque, un trabajo sin duda plenamente artesanal. Los 5 volúmenes recogen casi 6 horas de música folklórica de diversas regiones de Bolivia y Perú.

1
Temas
Ritmos
Región
1
Flor titihueño
tarqada
Puno
2
Phusiris de Guaqui
Uqaperos de Huancane
phusiri loa
Ingavi
Puno
3
Llamerada
llamerada

4
Auqui auqui
auqui auqui

5
Jaccha walata
jacch'a sicuri
Omasuyo
6
Awarachi
marcha religiosa
Camacho
7
Tarqada de Alto Putuni
tarkeada
Pacajes
8
Choqelas de Jesús de Machaca
choquela
Ingavi
9
Río Suchis
sicuri
Puno
10
Soy forasterito
pinquillada
Manco Kapac
11
La condenada
tarqueada
Raffaele Clemente
12
Leke leke
phusamoreno
Puno
13
Padres de familia
mocolulu
Los Andes, La Paz
14
Mimulas de Colquencha

Aroma
15
Negritos de San Cristóbal

Puno
16
Vísperas de carnaval
tarqueada
Oruro
17
Julu julus de Achocalla

Murillo
18
Q'ala chuyma
q'ajelo
Puno
.



2
Temas
Ritmos
Región
1
Varos torito
pinquillada
Ingavi
2a
Wilancha
choqelas de San Juan de Aaracachi
Puno
3b
Salida
choqelas de San Juan de Aaracachi
Puno
4
Chojna wayñito
jacch'a tuqhuri
Camacho
5
Carnaval de Cabanilla

Puno
6
Toreros de Cojata
phusamoreno
Puno
7a
Auki auki
chunchos qhawaya
Ingavi
8b
Cacharpaya
chunchos qhawaya
Ingavi
9
Mimulas de Cocotoni

Omasuyus
10
Torito danzante
waca pinquillo
Ingavi
11
Julu julus de Achocalla

Murillo
12
K'usillo de Qhawaya
waca waca
Ingavi
13
Subida al Tucupala
sicuri
Puno
14
Huaycho querido, siempre adelante
pinquillada
La Paz
15a
Comparsa
zampoñas de Alto Belén
Aroma
16b
Bandita sicuri
zampoñas de Alto Belén
Aroma
17
A vuestros pies madre
himno religioso
Camacho
18
Qena qenas de Ingavi
quena quena
Ingavi
19
Titicaca
jacc'a tuqhuri
Camacho
20
Carnaval de oro
tarqueada
Puno
.



3
Temas
Ritmos
Región
1a
Sata wilata
qena qena de Patacamaya
Aroma
2b
Janq'o animalito
qena qena de Patacamaya
Aroma
3
Jaccha laquitas de Chua
loa huayño
Omasuyus
4a
Killpa tono
guitarrillada
Huachacalla, Oruro
5b
Carnaval en Huachacalla
tarqas
Huachacalla, Oruro
6c
Llamito
floreo
Huachacalla, Oruro
7
Janq'o palomita
lichiwayos
Oruro
8
Mi nombre Mamani
jacch'a tuqhuri
Raffaele Clemente
9
Laquitas
choqelas, warmi laquitas
Ingavi
10
Choqelas de Viacha
choqelas, warmi laquitas
Ingavi
11
Warmi laquita
choqelas, warmi laquitas
Ingavi
12
Chunchos Visalaya
chunchos
Omasuyus
13
Recuerdos de Cojata
sicuri
Puno
14
Choqelas de Machaca

Pando
15
Pusi pias de Chojñoco

Pacajes
16
3 de mayo
phusamoreno
Puno
17
Paceños

Cochabamba
18a
Carnaval taquile
sicuri
Puno
19b
Negritos

Puno
20c
Andres Munawachkankichu
sicuri huayño
Puno
21
Diana y torero en sicuri
sicuri
Puno
.



4
Temas
Ritmos
Región
1a
Marcha de los toros
waka toqhori
Omasuyus
2b
Saya waka
waka toqhori

3c
Triunfo qhawaya
waka toqhori
Ingavi
4
Phusamorenos en Candelaria

Puno
5
Pancar Marca
phusi pia
Aroma
6
Flor de jahuaspampa
sicuri ligero
Puno
7
Qena qenas de Achocalla

Murillo
8a
Despedida de Curahuara
tarqa de Curahuara
Villarroel
9b
Los caporales
tarqa de Curahuara
Villarroel
10
Choqelas de Colquencha:
     Entrada
     Caza de la vicuña
     Salida

Aroma
(todas)
11a
Modesto sicuri
phusamoreno
Ilave, Puno
12b
Saya de carnaval
tarqada
Ilave, Puno
13a
Carnaval
sicuri de Taquile
Puno
14b
Marcha
sicuri de Taquile
Puno
15c
Cacharpari
sicuri de Taquile
Puno
16
Carnavaleros de Acora

Puno
17
Chacareros

Puno
18
Chunchos de Taraco
chunchos
Ingavi
19
Chiriguanos de Amarete

Saavedra
20
Lipi de guanos

Puno
21
Fue un sueño
tarqada
Puno
.



5
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Llanos cerrimallcu
sicuri llano
La Paz
2
Janq'o palomita
phusi pia
La Paz
3
Severino Choque
tarqada
Camacho
4
Basta corazón
tarqada
Oruro
5
Carnaval


6
Panti pantillay

Puno
7
Auki pulis

Puno
8
Chiriguanos de Achocalla

Murillo
9a
Haimada
litipulis choqelas de Mocaraya
Puno
10b
Wayño de salida
litipulis choqelas de Mocaraya
Puno
11
Alturas de Huallpacayo
jacch'a tuqhuri
Camacho
12
Loro pollito
qena qena
Larecaja
13
Flor de cantuta
choqela
Aroma
14
Sampoñas de Collana

Aroma
15
Tinti wayño
waca pinquillo
La Paz
16
Marcha
waca pinquillo
La Paz
17
El zorro y el gato
julu julu
Ingavi
18
Mi nombre cholita
choquela
Ingavi
19
Oración
julu julu
Ingavi
20
Cervecita blanca
choquela
Ingavi
21
Cacharpaya
julu julu
Ingavi
22
Despedida de Manimba
tarqada
Puno
.



Música aymara

Un conjunto de 5 compilaciones que Trencito de los Andes recopiló en sus trabajos de investigación de la música andina en sus muy diversas vertientes y zonas geográficas:

Sikuris del Italaque
Temas
Ritmos
Región de la prov. Camacho
1
Marcha kollasuyu
Taipi
sicuir italaqueño
pueblo de Italaque
2
Diana ayma
Llokala wawana sarata
sicuir italaqueño
comunidad Morocarca
3
Alturas de Huallpacayo
sicuir italaqueño
comunidad Taypi Ayca
4
A vuestros pies madre
Huancane pampa
sicuir italaqueño
comunidad Tikata
5
Ayma de exaltación
sicuir italaqueño
pueblo de Chuma
6
Awarachi
Flor de Italaque
sicuir italaqueño
La Paz
Aún siendo muy antiguos, los sikuris de Italaque representan, hoy en día, la expresión más pura del pueblo Aymara que habita esta región. Penas y alegrías, amores e himnos religiosos, confluyen en las cañas de los sicus perpetuando así, un rito viejo como el mundo: compartir la creación cotidiana.
Lo cotidiano y lo trascendental; el hombre y el Universo; son lo mismo, y el huayño de los sicuris el hilo que une a todos. Viejos y jóvenes se reúnen a la madrugada... Mas tarde bailarán de corazón, al compás de bombos y sampoñas y el círculo se cerrará. (Trencito de los Andes)



Jaccha sikuris
Temas
Ritmos
Comunidad
1
Sonytaya
sicuris
comunidad Yanacachi
2
Jaccha walata
sicuris
comunidad Walata
3
Laquitas de Achacachi
sicuris
comunidad San Cristóbal
4
Entrada de los "Laquitas de Chua":
     Loa
     Chua pampa
     Waycheñita
sicuris
comunidad Cocotoni
5
Suma wayño toctaciri
sicuris
comunidad Yanacachi
"Jaccha sikuris" en aymara significa "flautas grandes", justificando así el tamaño descomunal de los instrumentos ejecutados.La música imponente, es muy bella y variada. A tramos, melancólica, otras veces alegre y luminosa... Muy difundidos en la Puna, en los valles y el Yungas, se conocen también con el nombre de laquitas (en aymara: repartidos).
Así, los jaccha sicuris interpretan marchas, huayños y loas. Con sus bombos adornados con retazos de tela blanca, suris grandes de avestruz en la cabeza, festejan y se alegran al son de cañas que alcanzan la altura humana.



Bailes con pifanos
Temas
Ritmos
Región
1
Chunchos k'awaya:
     Danza de los chunchos
     Auki auki
bailecitos
La Paz
2
Pifanos de Ticacan:
     Callawaya
     Corrida de toros
     La nevada
bailecitos
Ticacan
3
Chunchos de Puerto Acosta:
     Waycheña
     Brillante Lago Titicaca
bailecitos
La Paz
4
Pifanos de Huancane:
     K'apero
     Auki auki
     Kacharpari
bailecitos
Huancane
5
Chunchos visalaya de Chua:
     Visalaya
     Sarjahuay
bailecitos
Chua
6
Banda música
"Los chunchos del Tarajo":
     Diana
     Marcha chunchos
     Diana
     14 de septiembre
bailecitos

El pifano o pfala es un instrumento de reciente adopción en la meseta altiplánica. Sin embargo, ha obtenido carta de naturaleza entre los Aymaras que, acompañándose de bombos y tambores, ejecutan en él toda clase de tonos, desde los clásicos chunchos (pantomima del selvático), llameros o k'aperos, wayños, auki aukis, hasta himnos nacionales y extranjeros.Razón por la cual es muy difícil establecer los orígenes netos de las melodías. Más bien es indicativa la proveniencia de las interpretaciones.



Sikus chiriguanos
Temas
Ritmos
Región
1
Achachi
sicuris
comunidad Suaqello - Puno
2
Chiriguanos de Amarete
sicuris
prov. Saavedra
3
Janko bastoncito
sicuris
prov. Saavedra
4
Suri sombrero
sicuris
comunidad Yanacachi - La Paz
5
Wawa
sicuris
comunidad Quillacani - Puno
6
Chiriwanos de Achocalla
sicuris
La Paz
7
Tigre poncho
sicuris
comunidad Yanachi - La Paz
8
Despedida de Tambocusi
sicuris
comunidad Tambocusi - La Paz
Los chiriguanos, pertenecientes al grupo étnico Tupi Guaraní, emigraron del Paraguay estableciéndose en la actual "Zona Aymara N" (Perú-Bolivia). "Los naturales de la provincia Chiriguana eran brutísimos, peores que bestias fieras; no tenian religión ni adoraban cosa alguna, vivían sin ley, sin pueblos ni casa y comían carne humana..." (Inca Garcilaso de la Vega). 
Los incas intentaron diversas batallas sin poder controlar la nación chiriguana. Huancané, hijo de Huancarani, intentó destruir los chiriguanos, pero fracasó en su empresa, con el único resultado de contener los invasores hasta la ceja de la selva. Así, este pueblo indómito, nunca se dejó sojuzgar por los Incas.
Es impresionante observar las tropas chiriguanas, dan idea de hordas salvajes e indómitas que, en medio de polvo levantado y el bramar de sikus guerreros, se desplazan de lado a otro sin parar, como si estuvieran amenazados por algún peligro, o como si quisieran indicar al mundo y al destino, su dolor, su disconformidad con el medio, su rebeldía, a la que, sin saber como, los sojuzga y agobia. Luego, en la diáspora y el crepúsculo, prosiguen su marcha desesperada por rumbos distintos hasta perderse en los caminos... Los chiriguanos constituyen en el altiplano del Collao, la alegoría de la rebelión.



Chokelas
Temas
Ritmos
Región
1
Chokelas de Conima
choquela
Puno
2
Litipulis chokelas de Mocaraya:
     Saludo
     Himno
     Salida
choquela
Ingavi
3
Chokelas de Viacha:
     Nombré mi cholita
     Cervecita blanca
choquela
Ingavi
4
Chojña pampita
choquela
comunidad Morocarca
5
Choquelas de San Juan de Aaracachi:
     Caza
     Sacrificio
     Salida
choquela
Puno
6
Chokelas de Colquencha:
     Wari wawita
     Flor de cantuta
choquela
Aroma
7
Choquelas de Jesús de Machaca
choquela
La Paz
La chokela es uno de los instrumentos más difundidos en todo el altiplano. En su danza suelen aparecer personajes como el kusillo (mono en aymara), zorros y zorrinos, un viejo y una vieja, o también una yunta de terneritos disecados y aparejados para arar, con un arado pequeño que maneja otro kusillo, o un cóndor disecado.
Generalmente efectúan una interesantísima escena de la caza del zorro. Las tropas más numerosas invaden literalmente las canchas en una marea de colores y sonidos, tañendo docenas de kenas y varios tambores, con su sequito de zorros, kusillos y demás personajes.
Dedicado a la familia Mamani Quispe, maestros constructores de Walata.

Traducir

Buscar en este blog