Sukay

La música de Sukay, variada como pocas, es el resultado de una profunda investigación del folklore milenario que ha dado como resultado uno de los trabajos musicales más notables del universo andino.

En el idioma quechua, Sukay es un verbo que significa arar la tierra para su posterior siembra, una actividad ancestral que aparece en la portada de alguno de sus discos.

Este magnífico grupo se ha nutrido de la sabiduría y experiencia de grandes virtuosos de la talla de Gonzalo Vargas, Eddy Navía o Carlos René Crespo, y eso evidentemente tiene una gran repercusión a la hora de plasmar y ejecutar el arte musical.

Sukay es, sin duda, uno de los grandes de la música de los Andes, ineludible y totalmente recomendable para los amantes del género.




Biografía

Quentin Badoux es una musicóloga estadounidense que tuvo su primer contacto con la música andina durante un festival folklórico y según cuenta ella, aquella música le llegó al corazón.

Quentin aprendió a tocar los instrumentos andinos de viento y emprendió con su marido Edmond Badoux (n. Suiza 1940) un viaje de estudio del folklore andino que duró 15 meses (1975-76) y que les llevó a recorrer países como Perú, Bolivia y Ecuador.

Edmond y Quentin Badoux, fundadores de Sukay en 1975

Finalmente los Badoux se asociaron con los bolivianos Javier Canelas y Gonzalo Vargas para formar el grupo Sukay, el cuarteto inicial residió y grabó en EEUU y Canadá, difundiendo así la música andina por toda Norteamérica.

Edmond Badoux, actuando en solitario. Antes de integrar Sukay, formó parte de un grupo radicado en Montreal (Canadá) llamado Los Quinchamali.

 

El cuarteto original de Sukay: Javier Canelas, Edmond y Quentin Badoux, y Gonzalo Vargas.

 

En 1978 graban en Vancouver (Canadá) su primer LP Music of the Andes.

Tras el segundo LP Pacha Siku de 1979 se consumó la primera etapa de Sukay y el grupo se disolvió. Edmond formaría más adelante otro conjunto llamado Chaskinakuy, mientras que G. Vargas se integra en Khanata y más adelante fundaría el grupo Inkuyo.

Quentin se separa de Edmond y recupera su apellido original: Howard, la directora de Sukay es también artista plástica, y ha diseñado e ilustrado portadas de alguno de los discos del grupo.

Sukay en 1981, aún como cuarteto original.

Ya en los años 80 Sukay renace con nuevos músicos reunidos por Q. Howard: Omar Sepúlveda y Carlos Crespo, este último músico contaba ya con una gran experiencia en otros conjuntos como Wiñay, Proyección-Kjarkas, Collada y Antawara, y de esta forma Sukay inicia su segunda etapa grabando cuatro álbumes más hasta 1990, cuando el grupo se vuelve a desintegrar.

Segunda formación de Sukay a mediados de los 80: Omar Sepúlveda, Carlos Crespo y Quentin Howard
 

Sukay en 1988

O. Sepúlveda marcha al grupo Inkuyo junto con G. Vargas, y C. Crespo hace lo propio fundando su grupo llamado Aymuray.

A lo largo de su historia, Sukay ha llevado su música a importantes escenarios como el Carnegie Hall, el Avery Fisher Hall del centro Lincoln, el Auditorium Masónico de San Francisco & Teatro Herbst, el Centro Calgary de las Artes Escénicas, o el Instituto Smithsoniano, y ganaron además un premio Naird indígena.

En 1990 comienza la tercera epoca, quizás la más importante de Sukay. Q. Howard consigue reunir a dos ex-integrantes de Savia Andina: el gran charanguista Eddy Navía y el vientista Alcídes Mejía, durante un año también trabajó en Sukay el ex-vocalista del grupo Proyección Yuri Ortuño, quien llegó a grabar el disco Cumbre - The summit.

 

También formó parte del grupo Enrique Coria, el gran guitarrista argentino con quien Sukay grabó sus últimos trabajos. También ha grabado con Sukay el hijo de E. Navía, Gabriel Navía, su primer trabajo profesional con tan solo 12 años de edad!!!

 

 

Sukay siguió grabando álbums hasta 1999, también ha editado métodos de aprendizaje para instrumentos andinos. Hoy día el grupo regenta en San Francisco un centro gastronómico-cultural llamado "Peña Pachamama", donde organizan numerosas representaciones musicales.

 

Quentin se casó finalmente con E. Navía en EEUU, por tanto ahora su nombre real es Quentin Navía, de acuerdo a la ley de EEUU por la cual una mujer adopta el apellido de su marido cuando se casa con él.

 

Discografía

 

El matrimonio Badoux

Music of the Andes          1978	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	Inspiración	albazo	Arturo Aguirre
	2	Kunatakiraqui	huayño	folk. Bolivia
	3	Danzante	danzante
	4	Chofercito de mala suerte		folk.
	5	Veranito	bailecito	Edmond Badoux
	6	Por tu santo		folk. Perú
	7	Vaca loca		folk. Perú
	8	Marinera	marinera	folk. Perú
	9	Alwaka planta	huayño	folk. Perú
	10	Decepciones	albazo	folk. Ecuador
	11	Agüita de Phutiña		Javier Mantilla
	12	Casi casi	bailecito	folk. Argentina
	13	La pastora		Alfredo Domínguez
Flying Fish 90212 El primer LP de Sukay, cuya portada es un bello trabajo pictórico de Q. Badoux. Este trabajo es casi exclusivamente folklórico en el que Sukay hace un recorrido por los países andinos, donde cuentan con la colaboración del acordeón de Pierre Guerin y el violín de Elliot Selick. Existe un EP de la disquera guatemalteca Tikal que recoge los temas de La pastora, Danzante, y los inéditos Cacharpaya del indio y Tres bailecitos. Puedes escuchar este disco en Yadi.

Pacha siku          1979	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	Poncho verde	sicuriada	folk.
	2	Flor de Santa Cruz	carnaval cruceño
	3	Morenada de los sapos	morenada	Gonzalo Vargas
	4	Mayurista	tonada	folk. Potosí
	5	La banda de Peña Herrera	albazo	folk. Ecuador
	6	Pacha siku	sicuriada	Gonzalo Vargas
	7	Estampa tradicional:      Danza chiriguana      Moxeñada      Chunchus	danza moceños chunchos	folk. folk. folk.
	8	Pobre ninge	sanjuanito	Segundo Gramal
	9	Carrito	huayño	folk.
	10	Tarkeada	huayño	folk.
	11	Chaska nawi	huayño	Mario Gutiérrez, Gonzalo Vargas
Aural Tradition Records 101 Puedes escuchar este disco en Yadi.

 

Refundación con Carlos Crespo y Omar Sepúlveda

Socavón          1985	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	Socavón	morenada	Carlos Crespo
	2	Rosay	huayño	Omar Sepúlveda
	3	Vidalitay	vidala	folk.
	4	Huiro	carnaval	Carlos Crespo
	5	Guitarra mía	huayño	Puente Rivera, Genaro Sotelo
	6	Orureños	tarkeada	folk. Bolivia
	7	Por creer en el amor	saya	Carlos Crespo
	8	Toro barroso	bomba	folk. Ecuador
	9	En tu partida	chuntunqui	Carlos Crespo, Mauricio Haenke
	10	Sikureada tradicional	sicuriada	folk.
	11	Dónde estarás	carnaval	Carlos Crespo
	12	Llijlla	huayño	Carlos Crespo
Flying Fish 90351 Sustancial cambio de estilo trajo la refundación de Sukay en 1985, en el que C. Crespo se convertiría en fuente de composiciones durante 5 años. Puedes escuchar este disco en Yadi.

Tutayay          1986	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	Tutayay	trote	Carlos Crespo, Mario Lino Pérez
	2	Mama Victoria	albazo	folk. Ecuador
	3	Te extrañaré	saya	Carlos Crespo
	4	Carnaval del colibrí	carnaval	Mario Lino Pérez
	5	En una noche alegre	huayño	folk.
	6	Yawar mallku	k'antu de kaata	folk.
	7	Wataj quillasnin	jailli	Luzmila Carpio
	8	Solo por tu amor	albazo	folk. Ecuador
	9	Sanjuanito de amanecida	sanjuanito	Omar Sepúlveda
	10	Sin decir adiós	huayño	Carlos Crespo, Quentin Howard
	11	Volver a vivir	cueca	Carlos Crespo
	12	Inocencia	tarkeada	Carlos Crespo
Flying Fish 379 Puedes escuchar este disco en Yadi.

Mama Luna          1987 / 93	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	Mama Luna	lamento	Carlos Crespo
	2	Me he resignado	huayño	Luis Severo Damián
	3	Sauce llorón	cueca	Carlos Crespo
	4	Ajena a mi	huayño	Yuri Ortuño
	5	Solo por tu amor	albazo	folk. Ecuador
	6	Ámame	huayño	Yuri Ortuño
	7	Aymu'ray / La cosecha	estampa	Carlos Crespo
	8	Hoy te pido	sanjuanito	Carlos Crespo
	9	Sublime amor	trote	Yuri Ortuño
	10	Nuca llajta	sanjuanito	folk. Ecuador
Flying Fish 90443 Puedes escuchar este disco en Yadi.

Huayrasan          1988	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	Huayrasan	huayño	Carlos Crespo
	2	Khuyaylla	huayño	folk.
	3	Mandolinita	huayño	folk. Carlos Crespo
	4	Añoranzas	lamento	Carlos Crespo
	5	Tú eres mentirosa	albazo	folk. Ecuador
	6	San Bartolomito	tonada	folk.
	7	Yayakarwi	trote	Carlos Crespo, Quentin Howard
	8	Mil promesas	saya	Carlos Crespo
	9	Tarkas, choquellas, toyos	estampa	folk.
	10	Carrito pasajerito	huayño	folk.
	11	San Juan	sanjuanito	folk. Ecuador
Flying Fish 70501 La última colaboración de C. Crespo con Sukay se plasmó en este disco, dedicado al folklorista norteamericano Steve Burdick. Puedes escuchar este disco en Yadi.

 

 

Incorporación de Eddy Navía

Cumbre          1990	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	Tierra de vicuñas	carnavalito	Eddy Navía
	2	Cumbre	tonada - huayño	Eddy Navia
	3	Tinkuna	tinku	Eddy Navia
	4	Paloma del alma mía	huayño - kaluyo	Ana Cristina Céspedes
	5	El cóndor pasa	fox incaico	Daniel Alomía Robles
	6	Ocaso	trote	Eddy Navía
	7	Cruz loma	tonada cacharpaya	folk.
	8	Desde lejos	huayño	folk.
	9	Tacuaral	carnavalito	Eddy Navía
	10	Danza del sicuri nº2	danza - carnaval	Eddy Navia
Sukay Records SUK-07 La inclusión de E. Navía y Alcides Mejía procedentes de Savia Andina marca definitivamente el devenir de éste y los posteriores discos de Sukay, que dejan de suponer nuevas aportaciones para pasar a registrar diferentes reinterpretaciones de algunos de los mayores éxitos de Savia Andina. Puedes escuchar este disco en Spotify.

Retorno del inca          1991	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	Manantial de ilusiones	carnavalito	Eddy Navía
	2	Danza del sicuri nº1	danza carnaval	Eddy Navia
	3	Salaque	zapateo	folk.
	4	Sicuriadas	sicuriada	folk. Alcides Mejía
	5	Bailecitos bolivianos	bailecito	folk. Bolivia
	6	Retorno del inca	danza - trote	Eddy Navía
	7	Alborozo colla	tonada	Antonio Pantoja
	8	Kullawas nº5	danza cacharpaya	Alberto Ruíz Lavadenz
	9	Nevando está	fox	Adrián Patiño
	10	Pampa fiesta	huayño	folk.
	11	Tarpuy sonq'o	tarkeada	Alcides Mejía
	12	El sambo Rodrigo	saya	Eddy Navía
Suaky Records SUK-09 Con la colaboración de David Grisman. Puedes escuchar este disco en Spotify.

Navidad andina          1993	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	Niño Jesús ama huackaychu	villancico	Alberto Ruíz Lavadenz
	2	Noche de paz	gruber	folk. Austria
	3	El nacimiento en la puerta del Sol	k'antu	Eddy Navía
	4	La pastora	motivo	Alfredo Domínguez
	5	La peregrinación	huella	Ariel Ramírez, Félix Luna
	6	Esta noche es Nochebuena	villancico	folk.
	7	Estrella del Sur	motivo	Eddy Navía
	8	Mama Crisó	tonada	Édgar Joffré
	9	Pata pollerita	tinku	Alejandro Cámara
	10	Tarajchi	chuntunqui	Ulises Hermosa
	11	Reyes morenos	morenada	Édgar Joffré
	12	Greensleeves (What child is this)	villancico	folk. Inglaterra
Sukay Records SUK-16 En esta ocasión Sukay presenta una serie de canciones navideñas o aderezadas para la ocasión. Puedes escuchar este disco en Spotify.

Encuentros          1995	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	Concepción	carnavalito	Eddy Navía, Gabriel Navía
	2	Rebelión de los cóndores	tonada carnaval	Édgar Bustillo
	3	Quebrada mocha	sikuriada	folk.
	4	Carnavalito humahuaqueño	huayño	Edmudo Zaldívar
	5	Princesa del Sol	sanjuanito	Eddy Navía
	6	Phuru runas	trote	Ramiro de la Zerda
	7	Encuentros	tonada carnaval	Jorge Komori
	8	Sariri - tinkuna	tinku	folk. Eddy Navía
	9	Noche de luna llena	carnavalito	folk.
	10	Decepciones	albazo	folk. Ecuador
	11	Baila caporal	saya	Roberto Márquez
	12	Cacharpaya del indio	huayño cacharpaya	Nicolás García
Sukay Records SUK-20 La primera intervención profesional de Gabriel Navía, hijo de Eddy con tan solo 12 años de edad, ejecuta con su padre el carnavalito Concepción. Puedes escuchar este disco en Spotify.

Love songs of the Andes          1995	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	Aquella noche		folk.
	2	Paloma del alma mía	huayño kaluyo	Ana Cristina Céspedes
	3	Flor de tani-tani	huayño	folk.
	4	Sólo por tu amor	albazo	folk. Ecuador
	5	Despertate Korisima / Por tu santo		folk. Perú
	6	Ladrona del alma mía	bailecito	folk.
	7	Decepciones	albazo	folk. Ecuador
	8	Quisiera ser cielo	cueca	Remedios Viuda de Daza
	9	Me he resignado	huayño	Luis Severo Damián
	10	Saya de amor	saya	Déxter Pérez, Alfredo Coca
	11	Vidalitay		folk.
	12	He venido		folk.
Sukay Records SUK-34 Una colección de temas románticos andinos de los que muchos son reinterpretaciones de grabaciones anteriores, como Aquella noche, cantado a dúo entre Y. Ortuño y Q. Howard, y con Gabriel Navía en la ejecución del charango. También intervienen el guitarrista E. Coria y el dúo Ronald & Denis Achá. Puedes escuchar este disco en Yadi.

Andean pan pipes          1999	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	Intro - Recuerdos de Callawaya		folk.
	2	Kolokolito		Víctor Flores
	3	Pucaicha	sanjuanito	folk. Ecuador
	4	Cóndor solitario	danza incaica	Julio César Paredes
	5	Recuerdos de Callawaya		folk.
	6	La partida	canción	Víctor Jara
	7	La pastora	carnavalito	Alfredo Domínguez
	8	Nevando está	fox	Adrián Patiño
	9	Surazo	carnavalito	Lucho Cavour, Ernesto Cavour
	10	Tarajchi	chuntunqui	Ulises Hermosa
	11	Luna de cristal	tobas	Eddy Navía
	12	Mama Crisó	charla	Édgar Joffré
	13	San Luis		Lucho Cavour, Ernesto Cavour
	14	Aleluya		folk.
Sukay / Pachamama World Music SUK-30 Puedes escuchar este disco en Spotify.

 

 

Discos adicionales con la Peña Pachamama

La llamada          1999	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	La llamada / The call	taquirari	Eddy Navía
	2	Sol y viento	sikuriada	Eddy Navía
	3	Danza ritual del tinku	tinku	Eddy Navía
	4	Estrella del Sur	motivo	Eddy Navía
	5	La lechera	waka tokoris	Eddy Navía
	6	Danza del sicuri nº1	danza carnaval	Eddy Navía
	7	Domingo de tentación	diablada	Eddy Navía
	8	Sueño de moreno	morenada	Eddy Navía
	9	Saya del río	saya	Eddy Navía
	10	Daniela Soledad	cueca	Eddy Navía
	11	Fantasía aymara	huayño	Eddy Navía
	12	El nacimiento en la puerta del Sol	k'antu	Eddy Navía
Sukay / Pachamama World Music 733786240321 A partir de 1999 Sukay regenta el centro cultural Peña Vip Pachamama en San Francisco (EEUU) y colabora en la creación de una nueva agrupación, Pachamama, con la que graban algunos álbumes, éste sería el primero, donde todos los temas son autoría de E. Navía. Puedes escuchar este disco en Spotify.

Great instrumentals of Bolivia          2003	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	Manantial de ilusiones	carnavalito	Eddy Navía
	2	Vibraciones	chuntunqui taquirari
	3	Estrella del Sur	motivo	Eddy Navía
	4	Melodía al viento
	5	Ocaso	trote	Eddy Navía
	6	Danza del sicuri nº1	danza carnaval	Eddy Navía
	7	La lechera	waka tokoris	Eddy Navía
	8	Tinkuna	tinku	Eddy Navía, Quentin Navía
	9	Tierra de vicuñas	carnavalito	Eddy Navía
	10	Cumbre	tonada huayño	Eddy Navía
	11	Fantasía aymara	huayño	Eddy Navía
	12	Diablada del alba	diablada
	13	Regreso del inca	danza trote	Eddy Navía
	14	Puya raimondi	danza incaica	Eddy Navía
Sukay / Pachamama World Music 733786132121 Una colección de temas instrumentales compuestos por E. Navía, la mayoría de ellos grabados ya en álbumes anteriores. Puedes escuchar este disco en Spotify.

Canciones de amor          2005	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	Palmeras		Gilberto Rojas
	2	Aquella noche		folk.
	3	Madre baila conmigo		Eddy Navía, Isaac López
	4	Basta corazón
	5	Solo por amor
	6	Que cumplas años felices
	7	Cholitas de ojos azules
	8	Despertate Korisima / Por tu santo		folk. Perú
	9	Punateñita
	10	Salay	salay	folk.
	11	Ladrona del alma mía		folk.
	12	San Bartolomito	tonada	folk.
	13	Quisiera ser (cielo)	cueca	Remedios Viuda de Daza
	14	Humahuaqueño	carnavalito	Edmundo Zaldívar
Sukay  / Pachamama World Music 733786130240 El ya matrimonio Navía formado por Eddy y Quentin recopila una serie de temas románticos, algunos repetidos ya de álbumes anteriores de Sukay, pero en casi todos los temas podemos disfrutar de la excelente voz de Y. Ortuño. Puedes escuchar este disco en Spotify.

Carnaval del mundo          2007	Nº	Temas	Ritmos	Autor(es)
	1	Carnaval del mundo		Eddy Navía, Quentin Navia
	2	Sombrero de sao	taquirari	Pedro Shimose
	3	Guardianes de la tierra		Eddy Navia, Quentin Navia, Gabriel Navia
	4	Linda flor de la ribera		Eddy Navia, arreglo de Fito Reinoso
	5	Morenada del emigrante	morenada	Eddy Navia
	6	Tinkuna	tinku	Eddy Navía, Quentin Navia
	7	Boulevard	rumba	Humberto Iporre Salinas
	8	Rosa carmín	cueca	Néstor Olmos
	9	Tesorito	sikuri	folk.
	10	Corazón adolorido	huayño
	11	Embrujo		Epifanio Cañaviri
	12	Malacun wawapa	sikuri	Hugo Gutiérrez, Rodolfo Choque
Sukay / Pachamama World Music 733786124119 El último disco de la Peña Pachamama dedicado al carnaval. Puedes escuchar samples del disco en iTunes.