Grupo Aymara


Con objeto de difundir el folklore ancestral del altiplano de Bolivia, así como con el deseo de preservar la cultura andina y exponerla por todo el mundo, se creó el Grupo Aymara de la mano del célebre músico Clarken Orozco.




Clarken Orozco
Biografía

El Grupo Aymara se fundó en Bolivia en el año 1973 con el charanguista Clarken Orozco como director, acompañado de estos otros músicos:

  • José Montaño: guitarrista y amigo de barriada de Clarken, procedente del grupo Los Ajayus.
  • Héctor Gutiérrez en la zampoña, integraba un grupo de sicuris no profesional.
  • Salomón Callejas en la quena, vino del grupo Los Yayas.
Así el cuarteto comenzó a practicar una nueva música con estudio propio, pero preservando siempre la música autóctona, que por aquel entonces no estaba muy difundida, gracias a los maestros constructores de Walata Grande, incluyeron aerófonos nuevos al grupo.
El Grupo Aymara, que aún no tenía nombre, realizó un estudio de las tradiciones, costumbres, instrumentos y música de diferentes comunidades, conviviendo con ellas en festivales nativos durante más de un año, y plasmaron este conocimiento en composiciones y estampas nativas.
La agrupación grabó su primer disco Concierto en los Andes de Bolivia en Cochabamba el 1974 y desde entonces ha tenido participaciones en muchos festivales internacionales de folklore, como en la reinauguración del Teatro Monje Campero en La Paz, o en Sao Paulo y Río de Janeiro en 1977, su primer viaje al extranjero.


En 1977 el grupo ya estaba bien consolidado con las nuevas incorporaciones del vocalista Nataniel González, el quenista Óscar Córdoba, el vientista Silverio Quilca, los percusionistas Henry y Virgilio Rodríguez, y Willy Chuquimia. H. Gutiérrez abandonaría el grupo ese mismo año.
El Grupo Aymara participa en el VIII Festival de Folklore de Francia en 1980, con la incorporación de Edwin Ramos a quien conocemos de Bolivia Manta y Ruphay, y en el Festival de Verano de Montreal, Winnipeg y Vancouver (Canadá) en 1982. En 1983 el grupo fue invitado a actuar en el Lincoln Center de Manhattan, Nueva York.


En 1991 graban en el Borough of Manhattan Community College, Nueva York, el disco Aliriña, con una formación renovada con Guido e Isaac López de Bolivia Manta y Ruphay, y Juan C. Aranda.
Y en 2003 participan en las Olimpiadas de la Cultura en Grecia, evento que reúne a artistas de más de 40 países del mundo.





Discografía

Concierto en los Andes de Bolivia          1974
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
tonada
2
Karwan choquela
choquela
folk.
3
K'allampitas
tonada
Clarken Orozco
4
Sicuri nº2
estadio
folk.
5
Cerro rojo
regional
folk.
6
Mi quena
motivo
Salomón Callejas
7
Cielo rojo
triste
Clarken Orozco
8
Mi balsita
tarqueada
folk.
9
Waka pinquillo
waka
folk.
10
Mis sueños
motivo
Clarken Orozco,
Salomón Callejas
11
Anocheciendo
motivo
Clarken Orozco
12
Cuando me vaya
huayño
Héctor Gutiérrez
RCA Mariposa BOL-030, MPCD 3026; RCA Camden SCL1-9301 y Famoso LDF-1265
El primer disco del grupo Aymara se grabó en el taller del padre del director C. Orozco en 1974, y no en 1972 como citan algunas fuentes. En este álbum artesanal enseguida reparamos en la mayor obra de su director: Mi raza es efectivamente todo un clásico de la música andina, pieza reverencial e instrumental, aunque esta primigenia versión queda algo huérfana por su escasa instrumentación. Otras piezas a destacar del primer disco son K'allampitas también del mismo autor, y la tarkeada Mi balsita, que destaca por su diversidad de estrofas y emotividad de sus frases.
En 1998 el grupo Aymara registró un disco titulado Treasures of indio music en el que reversionaron todos los temas del álbum presente.



Grupo Aymara          1975
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Inca alegre
huayño
Clarken Orozco
2
Infierno verde
cueca
3
Soy hombre
cueca
folk. Los Brillantes
4
Cerrito de Churuquella
huayño
folk.
Lauro Records CDLR/S 6044
Existen reseñas de este EP que recoge 4 canciones, todas ellas inéditas en la posterior discografía del grupo. Seguramente date de los primeros años del conjunto. Puedes escuchar el tema Inca alegre en este link.



Imantata (Lo oculto)          1976 / 77
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Imantata
phulura
2
Huellas de mi llamita
estudio
Clarken Orozco
3
Desde la rotonda
kaluyo
4
Flor kantutita
pinkillada
folk.
5
Anajpacha - Jhilata
lamento k'antu
Clarken Orozco, E. Caba
6
Tusuy imilla
huayño
Silverio Quillca
7
Ancestro
Aliriña

Auqui auqui



auqui auqui
Clarken Orozco, José Montaño
folk. arr. Óscar Córdoba

Nataniel González,
José Montaño y Clarken Orozco
8
Vientos que volverán
lamento
Óscar Córdoba
9
Imilla awatriri
danza
folk.
10
Wayra wayra
huayño
Raúl Shaw
11
Tarkeada
curahuara
folk.
Lyra SLPL 13300
Segundo LP de Aymara donde el conjunto sigue apostando por las creaciones propias de su director e integrantes, aunque la pieza más destacable de la danza tradicional Imilla awatriri, una verdadera joya del grupo embellecida por la técnica del charango en manos de C. Orozco. Otra obra ajena de gran relevancia es Wayra wayra, un huayño que ambienta el duro clima del altiplano andino azotado por fuertes vientos.
Temas ya propios e igualmente notables son Huellas de mi llamita, el alegre huayño Tusuy imilla, y Vientos que volverán con su canto evocador aunque no muy bien cantado por N. González.



Bolivia tradicional          1978
Temas
Ritmos
Autor(es)
 
1
Preludio al mar

2
Tesorito
sicuri
folk.
3
La vidita San Lorenzo
tonada
folk. Nilo Soruco
4
danza
5
La engañera
cueca
folk.
6
Carnaval grande
carnaval
7
Pandinita
taquirari
José Torrico, David Torrico
8
Resurgimiento
lamento
M. Martínez,
arreglo de Clarken Orozco
9
Desde La Paz
doctorcito
folk.
10
Potosino soy
kaluyo
Humberto Iporre Salinas
11
Morenada central
morenada
folk.
12
Cochalita
huayño
13
Palmeras
polca
Gilberto Rojas
Lyra SLPL 13352
Otro álbum del grupo Aymara en el que su calidad interpretativa se vé seriamente resentida por el vocalista N. González. No obstante si que encontramos temas de calidad como PandinitaPotosino soy o Cochalita. A destacar también las piezas clásicas de La vidita San Lorenzo y la recurrente Vírgenes del Sol.
Puedes escuchar este disco en YouTube.



Villancicos          1979 / 85 / 13
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Campanitas en el cielo
villancico
2
Sicuris para el niño
villancico
Clarken Orozco
3
Viene Dios
villancico
Clarken Orozco,
Dante Uzquiano
4
Pastores de Oriente
villancico
Clarken Orozco,
Rolando Encinas
5
Jena pastorcito
villancico
Clarken Orozco
6
Perke patita niño Manuelito
villancico
folk.
7
Renacimiento
villancico
Clarken Orozco
8
Niño redentor
villancico
Clarken Orozco
Una colección de villancicos navideños del grupo Aymara grabados en 1979 y reeditados en 1985. La mayoría de ellos son composiciones de C. Orozco. Puedes escuchar la reedición de 2013 en Yadi.



Cultura andina          1980
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Navidad en el altiplano:
     Jiscka imillita
     Llaqui chuyura

estampa
choquela

Clarken Orozco
Clarken Orozco
2
Khanto:
     Aykuna
     Yawar mallku

estampa k'antu
k'antu

folk.
folk.
3
Todos santos
moceñada
folk.
4
Jaira llockalla
pinkillo chinu chinu
folk.
5
Kasarjeta
choquela
folk.
6
Cultura andina:
     Puna
     Jacha Ayllis
     Kusisthawi

quena quena
laquita
choquela

Clarken Orozco
Clarken Orozco
Clarken Orozco
7
Evocación de los apus
suri
Clarken Orozco
8
Intiu khana
aire
Clarken Orozco
Salomón Callejas
9
Huayrurito
sicuriada
folk.
Lyra SLPL 13395
Irrelevante disco del grupo Aymara del que apenas destacan la moceñada ancestral de Todos santos, y especialmente Inti khana con su rica instumentación y sus dulces frases.
Puedes escuchar este disco en Yadi.



Jacha marca          1980
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Imantata
phulura
2
tonada
Clarken Orozco
3
Mallku cunturi
tonada
Clarken Orozco
4
Por los caminos
huella
Clarken Orozco
5
Toro torito
k'antu
folk.
6
Renacimiento
villancico
Clarken Orozco
7
Navidad en el altiplano:
     Jisca imilla
     Llaqui chuyma

estampa
choquela

Clarken Orozco
Clarken Orozco
8
Evocación a los apus
suri
Clarken Orozco
9
Intiu khana
aire
Clarken Orozco,
Salomón Callejas
10
La vidita San Lorenzo
tonada
folk. Nilo Soruco
11
Río de Akamani

Silverio Quilca
Productions Aymara GA 1080
Hay que destacar aquí dos grandes piezas de C. OrozcoPor los caminos, y sobre todo Mallku cunturi, otra de las grandes obras que nos ha legado el grupo Aymara, gran composición instrumental y alegórica al cóndor de los Andes, absolutamente imprescindible.



Festival de folklore à Montoire          1980 / 82



En 1980 y 1982 el Grupo Aymara participa en los festivales folklóricos de Montoire (Francia), registrando ambas participaciones en estos discos, junto con artistas y grupos folklóricos de muy distintas partes del planeta, a saber: conjunto Manes de la antigua Checoslovaquia, Bhartiya Lok-kala Mandal de la India, conjunto Val D'Akragas de Sicilia, Ecole Polytechnique de Varsovie (Polonia), y el conjunto Majuelos de las Islas Canarias (España).
El grupo Aymara presena aquí buena parte de sus mejores canciones, además de otras piezas inéditas en su discografía hasta el momento: Mi quena, Ayawaska, Danza aymara, Mosenas, Sariri, Tinku y Kullawas.



Recopilatorio de 1982 del grupo Aymara que incluye dos temas inéditos: Santa Rosa e Italaque, ambos folklóricos.






Grupo Aymara          1982
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Amanecer andino
aire de huayño
2
estampa
Luciano Callejas,
Nataniel González
3
Danza para Coyllur
danza
Clarken Orozco
4
Ayawaska
lamento huayño
folk.
5
Por los caminos
canción huayño
Clarken Orozco
6
Jilakatas
danza
Clarken Orozco
7
Kauquiruraqui sarjata
tarkeada
folk.
8
Santu santu
suri
folk..
9
Illapa
suri
folk.
10
Apthapi
moceñada
folk.
11
Waca tintis
danza
folk.
Lyra SLPL 13470
En este álbum reside sin duda el gran tesoro de esta agrupación, nada menos que Sariri, la archiconocida tonada de N. González y S. Callejas interpretada infinidad de veces, aunque ninguna de ellas logra la excelencia y la fuerza emotiva de la presente, la pieza comienza con una introducción ancestral de vientos, a la que sigue después la espléndida canción tan conocida, sin duda alguna una joya ineludible y absolutamente recomendable. Otras obras destacables de este disco son otros clásicos menores de C. Orozco como Amanecer andino y la Danza para Coyllur con su original percusión.
Puedes escuchar este disco en Yadi.



Aliriña - Live and in concert          1988
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Aliriña:
     Ancestro
     Aliriña
     Awki awki

k'antu
k'antu
choquela

-
Óscar Córdoba, José Montaño
folk.
2
Evocacion a los apus
Jacha ayllis
suri
suri
Clarken Orozco
Clarken Orozco
3
Navidad en el altiplano:
     Jisca imilla
     Llaqui chuyma

estampa
choquela

Clarken Orozco
Clarken Orozco
4
Pachamama
phalawata
F. López
5
Ilabeña
sicuri
folk.
6
Inkas
inkas
folk.
7
Amanecer andino
aire de huayño
Clarken Orozco
8
Doctorcito
doctorcito
folk.
9
Iniu khana
aire
Clarken Orozco,
Salomón Callejas
10
Danza aymara 📹
danza
11
Pandinita
taquirari
José Torrico, David Torrico
12
estampa
Salomón Callejas,
Nataniel González
13
Tesorito
cacharpaya
folk.
Flying Fish FF 70535
Enésima vez que el grupo Aymara intercala temas recopilados con piezas inéditas en un disco, lo que dificulta reseñar correctamente su discografía. Señalar que el tema Sariri paya es efectivamente el clásico Sariri grabado anteriormente, pero esta versión no tiene ni la fuerza ni la grandeza de la original, por lo que es completamente prescindible. Inkas es casi lo único a destacar de este álbum, uno de los peores del conjunto sin duda.
Puedes escuchar este disco en Spotify.



Soul of aymara          1995 / 08
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Apertura:
     Kutin laiku (causa del regreso)
sikuriada
folk.
2
Solsticio de invierno:
     Pacha (época y Naturaleza)
     Q'ochu (oración)

aire
kócho
folk.
3
Equinocio de primavera:
   Karwan choquela
   Kusillu (mono)
   Taque santun arupa (todos santos)

danza
danza
puluru
folk.
4
Solsticio de verano:
     Q'ochu (oración)
     Muytan kullakita (baila hermana)
danzas
folk.
5
Equinocio de otoño:
     Curawara
     Kusi kusi (alegría)
     Moreno
     Tesorito

danza
danza
danza
cacharpaya
folk.
Seven Seas KICC 5204
Álbum de folklore autóctono grabado en Japón en 1995 y reeditado en 2008 con la misma portada pero en color magenta, donde el único tema interesante es Q'ochu, un solo invernal de quena, muy bello y sentido.
Puedes escuchar este disco en Yadi.



Andes no kaze / Viento en los Andes / アンデスの風          1995
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Danza aymara
danza
2
Alturas de Wallakayu


3
Desde Jepaz


4
Jorro negro


5
El arriero


6
Traditional
huayño
folk.
7
Ollantay


8
Traditional
danza
folk.
9
Traditional
danza
folk.
10
Agüita de Phutina
huayño
folk.
11
Renacimiento
villancico
12
Tradicional
taquirari
folk.
13
Tradicional
huayño
folk.
14
Tradicional
carnaval cruceño
folk.
15
Tradicional
cueca
folk.
16
Tradicional
danza
folk.
CTA SHC-19
Otro trabajo del grupo Aymara de 1995 en el que encontramos el recurrente Agüita de Phutina correctamente ejecutado, la excelente Danza aymara, y Alturas de Wallakayu. La placa presenta una serie de pistas tituladas Traditional, que corresponden a distintas piezas interpretadas en diversos ritmos.



Live in Japan          1995
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
tonada
2
Kacharpaya
cacharpaya

3
Mi quena
motivo
Salomón Callejas
4
Amanecer andino
motivo
Clarken Orozco
5
Ayawaska
lamento huayño
folk
6
Mallku cunturi
tonada
Clarken Orozco
7
Danza aymara
danza
8
La vidita San Lorenzo
tonada
folk.
9
estampa
Luciano Callejas,
Nataniel Gonzáles
10
Mi regreso 📹

Clarken Orozco,
Dante Uzquiano
11
Pandita


12
Regreso


13
Surimana


Disco Amigo FB 5002
Este álbum fue grabado también en Japón en un concierto en directo en el que el grupo Aymara repasa muchos de sus éxitos, aunque también presenta temas inéditos.
Puedes escuchar este disco en Yadi.



Live in Japan - Gerando '97          1997
Temas
Ritmos
Autor(es)
1
Presentación
-
-
2
tonada
3
Justin tawaco


4
Evocación a los apus
suri
Clarken Orozco
5
Jacha ayllis
lakita
Clarken orozco
6
Qochu
choquela

7
Karwan choquelas
choquela
folk.
8
Kusillos
danza
folk.
9
Achachilanakas


10
Take santun arupa
puluru
folk.
11
Al salir de mi pueblo
danza
folk.
12
Kusi kusi
danza
folk.
13
Ancestro
k'antu
Clarken Orozco,
José Montaño
14
Aliriña
k'antu

15
Awki awki
auqui auqui

16
Kustin laiku
sicuriada
folk.
1
Presentación
-
-
2
Mi quena
motivo
Salomón Callejas
3
Huellas de mi llamita
estudio huayño
Clarken Orozco
4
Vientos que volverán
lamento
Óscar Córdoba
5
Por los caminos
huella
Clarken Orozco
6
Fantasía incaica


7
estampa
Luciano Callejas,
Nataniel González
8
Aymara


9
proyección
10
Pandinita
taquirari
José Torrico, David Torrico
11
La boliviana
Viva mi patria Bolivia

cueca

Apolínar Camacho
12
Con el imán de tus ojos
sicuri
13
Despedida y presentaciones
-
-
14
Tesorito 📹
cacharpaya
folk.
Concierto grabado en doble CD en Japón en el que el grupo Aymara recoge buena parte de sus éxitos y presenta también temas nuevos.



En 1998 se edita "Treasures of indio music III" en el que el grupo Aymara reversiona sus mejores temas.



En 2019 el grupo Aymara grabó su último disco "Cielo astral".

3 comentarios:

  1. Gracias por su aporte; yo de niño tuve la suerte de escuchar su concierto en Norfolk Virginia EU. Escuche por primera vez el idioma Aymara y este momento me marco el camino de re-conocer mi cultura/idioma e identidad; Jallalla Grupo Aymara

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por la informacion, no sabes cuanto ayuda a los que queremos saber del legado andino.

    ResponderEliminar
  3. MUY BUEN TRABAJO, UNA JOYA DE ORO EN INTERNET, ESPERO ESTE BLOG NUNCA DESAPAREZCA

    ResponderEliminar

Traducir

Buscar en este blog